| 1. | "Nueva canción" is a type of music which is committed to social good.
La nueva canción est un genre musical composé à des fins sociales. |
| 2. | National manifestations of nueva canción began occurring in the late 1950s.
Des manifestations nationales de nueva canción commencent à émerger à la fin des années 1950. |
| 3. | In 1986 they traveled to Peru with Dominican singer Sonia Silvestre to perform at the Festival de la Nueva Canción Latinoamericana.
En 1986 ce groupe voyage au Pérou avec la chanteuse dominicaine Sonia Silvestre au Festival de la Nueva Canción Latinoamericana. |
| 4. | Nueva canción developed in the historical context of the "folklore boom" that occurred in Latin America in the 1950s.
La nueva canción se développe dans le contexte historique du « boom folklorique » survenu en Amérique latine dans les années 1950. |
| 5. | Nueva canción is widely recognized to have played a profound role in the social upheavals in Portugal, Spain and Latin America during the 1970s and 1980s.
La nueva canción est largement reconnue pour avoir joué un grand rôle dans les mouvements sociaux au Portugal, en Espagne et en Amérique latine dans les années 1970 et 1980. |
| 6. | Later Chilean groups such as Inti-Illimani and Los Curacas took the fusion work of Los Jairas and the Parras to invent nueva canción, which returned to Bolivia in the 1980s in the form of canto nuevo artists such as Emma Junaro and Matilde Casazola.
Par la suite, des groupes chiliens comme Inti-Illimani et Los Curacas ont entrepris un travail de fusion de Los Jairas et des Parra pour inventer la nueva canción, qui est revenue en Bolivie dans les années 1980 en la personne d'artistes du canto nuevo comme Emma Junaro et Matilde Casazola. |
